Localisez votre arrêt

Les attractions touristiques de Ninh Binh: ce qu’une excursion d’une journée couvre et ce qu’elle omet

Réponse express

Les sites à ne pas manquer à Ninh Binh incluent Trang An, Tam Coc, Hoa Lu, Bai Dinh et la grotte Mua, et une excursion d’une journée depuis Hanoï n’en couvre qu’une partie.

Les incontournables

  • À environ 100 km de Hanoï1
  • Tarif d’entrée pour Mua Cave: 100 000 VND12
  • La cathédrale de Phat Diem est gratuite6

Afficher 26 arrêts

Les sites incontournables de Ninh Binh et les arrêts nature sur la carte

Commencez par choisir un itinéraire ; touchez un repère ou un arrêt pour sa note et Google Maps.

Carte des sites de Ninh Binh avec la gare ferroviaire, l’embarcadère de Trang An, Tam Coc, la pagode de Bich Dong, la grotte de Mua, Hoa Lu, Bai Dinh, la réserve de Van Long, le parc ornithologique de Thung Nham, le parc national de Cuc Phuong et la cathédrale de Phat Diem
  1. La gare où s’arrêtent les trains en provenance de Hanoï, que l’office de tourisme situe à environ 2 heures de la capitale par rail ou par route.

    Google Maps
  2. L’embarcadère d’où partent les sampans de Trang An.

    Google Maps
  3. La deuxième vallée de navigation de la province, parcourue en barque sur la rivière Ngo Dong.

    Google Maps
  4. Une pagode sur le flanc du mont Ngu Nhac, à quelques minutes en barque des bateaux de Tam Coc; l’autorité demande aux visiteurs de couvrir épaules et genoux.

    Google Maps
  5. La colline aux près de 500 marches menant à un belvédère sur la vallée.

    Google Maps
  6. L’ancienne capitale des Xe et XIe siècles, à une vingtaine de minutes en voiture de la zone de Trang An.

    Google Maps
  7. Le vaste complexe de temples à l’ouest de Hoa Lu; la liste des tarifs vend le trajet en voiture électrique et sa tour comme des billets séparés.

    Google Maps
  8. Une réserve humide sous un massif calcaire, réputée pour ses oiseaux et ses balades en barque.

    Google Maps
  9. Un jardin d’oiseaux niché parmi les collines calcaires, abritant près de 40 espèces.

    Google Maps
  10. Le plus ancien parc national du pays, à une heure de la ville de Ninh Binh selon l’autorité.

    Google Maps
  11. La cathédrale de pierre de Phat Diem, à faire en excursion à part vers l’est, loin des vallées de navigation.

    Google Maps

Fond de carte © OpenStreetMap contributors

Tous les sites majeurs de la province, classés par temps nécessaire, avec le tarif officiel quand la liste provinciale le mentionne et une mention claire des sites accessibles depuis Hanoi en une journée.

Équipe éditoriale, ninhbinhdaytrip.click · Mis à jour le 16 novembre 2026 · 7 minutes de lecture

Infos clés

  • Où se trouve…La province se situe à environ 100 km de Hanoi, et les autorités estiment qu’une journée suffit pour la visiter.1,2
  • Le cœur de l’excursion d’une journéeNotre excursion partagée inclut Hoa Lu, le déjeuner, une croisière à Trang An et les grottes de Mua.
  • Nécessite une seconde journéeVan Long, Thung Nham et Cuc Phuong se trouvent en dehors de l’excursion standard.3,4,5
  • Économique et gratuitLa cathédrale de Phat Diem est gratuite selon la liste provinciale, et Hoa Lu coûte 20 000 VND.6,7
  • Combien en choisirUne annonce privée suggère 3 à 4 activités dans une journée qui commence à Hanoi.

Où se trouve Ninh Binh et que propose la province

Où se trouve Ninh Binh ? Selon l’office national du tourisme, la province est située à environ 100 km de Hanoi, entre rizières, rivières et montagnes calcaires parsemées de sites historiques, pagodes et temples.1 Ses attractions se regroupent en familles: les vallées de bateaux comme Trang An et Tam Coc, les sites patrimoniaux comme Hoa Lu et Bai Dinh, et les réserves naturelles comme Van Long et Cuc Phuong. Une excursion d’une journée depuis Hanoi explore surtout les deux premières catégories.

Le complexe de Trang An est immense. Les autorités en recensent 47 grottes et cavernes et 31 vallées, et précisent qu’une embarcation relie des grottes qui communiquent entre 31 zones humides.8 C’est pourquoi Trang An occupe une croisière entière et pourquoi ses voisines semblent souvent être des compléments. Notre site vous aide à choisir parmi toutes ces options: cette page offre un aperçu et un filtre, tandis que les pages dédiées des autres sites approfondissent chaque étape.

Utilisez cette page en étapes. Commencez par consulter le tableau des durées et des coûts. Lisez ensuite quels sites les excursions partagées incluent et lesquels elles omettent. Enfin, décidez combien de sites votre journée peut supporter et si une seconde nuit vous permettrait d’ajouter les réserves naturelles. La carte ci-dessus situe chaque site, ce qui vous permet de voir quels lieux sont proches et lesquels nécessitent un trajet séparé.

Côte à côte

Sites du Ninh Binh classés par tarif officiel et par journée

SiteTarif officielExcursion d'une journéeRemarques
Cathédrale de Phat DiemGratuit6Deuxième jourUn circuit séparé à l’est
Hoa Lu20 000 VND7Dans le noyau centralAncienne capitale
Grotte Am Tien50 000 VND17Deuxième jourArrêt dans une grotte
Le parc de Cuc Phuong60 000 VND5Deuxième jourUne demi-journée ou plus18
La grotte Mua100 000 VND12Dans le noyau centralMontée, puis vue
La réserve de Van Long100 000 VND3Deuxième jourZone humide et bateaux
Thung Nham150 000 VND4Deuxième jourJardin d’oiseaux
Tam Coc, Bich Dong250 000 VND19Tour d’une journéeDeuxième vallée en bateau
Trang An250 000 VND20Dans le noyau centralBalade en bateau dans les grottes

Les tarifs sont ceux de la liste provinciale 2025; vérifiez le montant avant de partir.20

Le cœur de la plupart des excursions d’une journée

Notre excursion partagée prévoit 100 minutes à Hoa Lu et 1,5 heure pour le déjeuner, puis une croisière de 2 heures à Trang An et une visite de 1,5 heure aux grottes de Mua, avec 2,5 heures de trajet en limousine à chaque extrémité. C’est le cœur standard: une ancienne capitale, une balade en bateau parmi les pitons karstiques et un point de vue en fin de parcours. À peine 20 minutes de route séparent Hoa Lu de Trang An, ce qui permet de les enchaîner dans une même boucle.10

Hoa Lu fut le siège du premier État féodal centralisé jusqu’à ce que le roi Ly Thai To transfère la capitale à Thang Long en 1010, comme l’indique l’office du tourisme provincial.11 Selon la liste officielle, un adulte paie 20 000 VND pour entrer, et un enfant âgé de 6 à 15 ans paie 10 000 VND.7 La grotte de Mua est une colline à gravir jusqu’à un belvédère, et la liste provinciale indique un tarif de 100 000 VND par personne, bien que l’autorité nationale mentionne un billet à 200 000 VND.12,13

Bai Dinh est souvent proposée en remplacement de Hoa Lu. Les autorités indiquent que son arrière s’appuie contre une montagne de 200 m et qu’elle abrite 500 statues d’Arhats en pierre, et la liste provinciale évoque un record de 107 ha pour la plus grande pagode.14,15 La grille tarifaire demande 100 000 VND par adulte pour le trajet aller-retour en voiture électrique, et 150 000 VND pour un forfait incluant aussi la tour.16 Certains jours vous permettent de choisir entre les deux, alors renseignez-vous sur ce qui est inclus.

Durée par escale

Durées accordées à chaque étape par les annonces

  • Tour à vélo40
  • Bich Dong45
  • Hoa Lu100
  • Grottes de Mua90
  • Déjeuner90
  • Balade en sampan à Trang An120

Durées telles qu’indiquées par l’excursion partagée et la visite en petit groupe.

Tam Coc et Bich Dong, la seconde vallée de bateaux

Tam Coc est l’autre célèbre balade en bateau, et les excursions proposent souvent de l’inclure à la place de Trang An. La liste tarifaire provinciale 2025 fixe à 250 000 VND par adulte le tarif de la route Tam Coc-Bich Dong, qui enchaîne le temple Thai Vi, la grotte Tien et la pagode de Bich Dong; l’ajout de la navette électrique entre les sites porte ce tarif à 350 000 VND.19 Ce prix est identique à celui de Trang An, donc le choix se fait sur le paysage, pas sur le budget.

Une annonce pour petit groupe propose la balade en bateau à Tam Coc pendant 1,5 heure au lieu de Trang An et s’arrête 45 minutes à la pagode de Bich Dong. La pagode impose un code vestimentaire: les autorités demandent de couvrir épaules et genoux, et recommandent des chaussures de randonnée confortables.22 Associez la vallée à une balade à vélo si possible, car les autorités décrivent le trajet entre Tam Coc et Bich Dong comme une agréable randonnée à travers la campagne.23

Pour une excursion d’une journée, le point pratique est que Tam Coc et Trang An sont rarement proposés le même jour. Une annonce proposant un choix entre les deux, comme l’option « 1 jour: Tam Coc ou Trang An », vous demande de préciser votre préférence après la réservation. Prenez cette décision avant la date, et non au quai, et envoyez un court message à l’organisateur après la réservation pour que ce choix soit enregistré.

Choisir par centres d’intérêt

Quels sites de Ninh Binh choisir

Dites ce que vous recherchez et consultez les sites qui y correspondent.

  • Si Je veux de l’histoire et un temple

    Hoa Lu ou Bai Dinh

    Hoa Lu coûte 20 000 VND, et Bai Dinh propose un combiné à 150 000 VND.7,16

  • Si Je veux une balade en bateau et un point de vue

    Trang An et la grotte de Mua

    Les deux sont inclus dans la journée partagée à $51

  • Si Je veux des oiseaux et des eaux calmes

    Van Long ou Thung Nham

    Van Long coûte 100 000 VND et Thung Nham 150 000 VND.3,4

  • Si Je veux une randonnée en forêt

    Cuc Phuong

    Les autorités conseillent une demi-journée, à une heure de la ville.18,21

Trois options pour y accéder

Choisissez un jour qui correspond à votre liste

Réservé ici

Cœur standard

Hoa Lu, bateau, grottes de Mua

  • DuréeJournée complète
  • Prise en chargeVieux Quartier
  • Avis7,553
Découvrez cette journée

Deuxième vallée

Tam Coc et Bich Dong

Petit groupe, 9 participants

  • DuréeFaire l’ascension par vos propres moyens ou opter pour un tour organisé
  • GroupeJusqu'à 9
  • Avis888
Découvrez cette journée

Départ local

Départ depuis Ninh Binh

Bai Dinh, bateau, grotte de Mua

  • DuréeJournée complète
  • CommencezDistrict de Hoa Lu
  • Avis269
Découvrez cette journée

Les sites naturels qui nécessitent généralement une seconde journée

Van Long est une réserve humide sous un massif calcaire, et la liste provinciale indique un tarif d’entrée de 100 000 VND par personne.3 Les autorités y signalent des spatules à face noire et des langurs de Delacour, qu’elles classent parmi les primates les plus menacés au monde.37 Un exemple d’excursion provinciale propose la location de vélos aux maisons sur pilotis pour 7 km et se termine dans le marais.38

Thung Nham est un jardin ornithologique abritant près de 40 espèces d’oiseaux et une population pouvant atteindre 50 000 individus, selon les autorités.39 La liste provinciale demande 150 000 VND par adulte pour sa zone d’écotourisme, incluant les bateaux vers la grotte et le jardin d’oiseaux.4 Ajoutez les vols de cigognes au coucher du soleil que mentionnent les autorités, et le site devient une idée de soirée plutôt que d’excursion d’une journée.40

Cuc Phuong est le premier et plus ancien parc national du Vietnam, avec des sentiers de jungle pour la randonnée et le trekking.35 La liste provinciale indique un tarif d’entrée de 60 000 VND pour un adulte.5 Les autorités suggèrent une demi-journée pour une randonnée et placent le parc à une heure de la ville de Ninh Binh, ce qui, depuis Hanoi, nécessite une journée à lui seul.18,21 La grotte Am Tien, listée à 50 000 VND pour les adultes, est une autre étape plus petite.17

Une journée dans la province

Une journée type autour de Tam Coc et Phat Diem

  1. Tôt le matin

    Balade en bateau à Tam Coc

    La journée type de la province commence par une balade en bateau à 8 h 45.9

  2. Milieu de matinée

    Pagode de Bich Dong

    La visite du temple est programmée à 10 h 30.9

  3. Midi

    Déjeuner au restaurant

    Le déjeuner au restaurant suit à 11 h 30.9

  4. Après-midi

    Cathédrale de Phat Diem

    La visite de la cathédrale est programmée à 13 h 30.9

  5. Fermer

    Fin du tour

    La journée type s’achève à 17 h 30 avec le retour.9

Phat Diem et les extras plus tranquilles

La cathédrale de Phat Diem apparaît comme gratuite sur la liste tarifaire provinciale.6 Le bureau provincial l’intègre dans une excursion type qui enchaîne une balade à Tam Coc à 8 h 45, la pagode de Bich Dong à 10 h 30, le déjeuner à 11 h 30 et la cathédrale à 13 h 30, pour une fin à 17 h 30.9 Il s’agit d’une journée basée à Ninh Binh, et non d’une excursion depuis Hanoi.

La liste mentionne aussi un complexe de détente Kenh Ga avec bain minéral, piscine, sauna et kayak, une journée d’un tout autre style.31 Cela vous rappelle que la province propose bien d’autres formes de loisirs en dehors des fameuses balades en bateau. Si vous avez une seconde journée, choisissez un style: nature à Van Long, faune à Cuc Phuong ou après-midi spa.

Attention aux grottes: le Ninh Binh en compte beaucoup, et leurs noms se répètent. Les noms de grottes sont identiques dans toute la province, vérifiez donc bien le nom exact avant de réserver. La grotte Thien Ha, appelée la grotte galaxie, est un lieu différent, une cavité de 700 m accessible en bateau: vérifiez le nom avant de réserver.41 Demandez à l’organisateur quelle grotte votre excursion visitera et comment y accéder, et notez la réponse à côté de votre réservation.

Vidéo

Les incontournables à faire à Ninh Binh

Adventures of Matt and Nat sur YouTube · Appuyez sur lecture pour charger la vidéo; pas avant.

À environ 100 km de Hanoï, Ninh Binh attire l’objectif des appareils photo dans le nord du Vietnam grâce à ses paysages naturels grandioses de rizières à perte de vue, de rivières scintillantes, de montagnes calcaires, ainsi qu’à ses nombreux sites historiques, pagodes et temples.
Autorité nationale du tourisme du Viêt Nam1

Avant de choisir

Une liste de contrôle pour construire votre propre itinéraire

Décidez d’abord3

  • Combien d’étapes votre journée peut-elle supporter
  • Si vous préférez l’histoire, les paysages ou la faune sauvage35
  • Que vous partiez de Hanoï ou de Ninh Binh

Vérifiez avant la date4

  • Le tarif en vigueur pour chaque étape20
  • Annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant
  • Fermetures après de fortes pluies à Trang An36
  • Épaules et genoux couverts à Bich Dong22

Comment filtrer la liste pour votre excursion d’une journée ?

Commencez par l’horaire. L’excursion partagée en journée consacre ses heures à Hoa Lu, au déjeuner, à une balade en bateau et à un point de vue, avec deux longs trajets routiers. Une annonce privée propose une règle simple valable pour tout itinéraire: un départ de Hanoi laisse la place pour 3 à 4 activités, et un départ de Ninh Binh pour 4 à 5. Au-delà, le temps de trajet empiète sur les visites.

Puis adaptez les étapes à vos centres d’intérêt. Pour l’histoire, choisissez Hoa Lu ou Bai Dinh. Pour les paysages, optez pour une balade en bateau et un point de vue. Pour la faune et la flore, prévoyez une seconde journée à Van Long ou Cuc Phuong. L’aide à la décision et le tableau ci-dessous transforment ces préférences en une liste restreinte, et l’excursion partagée sur ce site vous propose la première d’entre elles en un seul achat.

Enfin, surveillez la météo. En août 2026, un typhon a contraint le bureau provincial à suspendre les circuits réguliers de Trang An, et le 9 novembre 2026, le site a de nouveau fermé en raison de fortes pluies et de vents violents.42,36 Privilégiez une réservation flexible et un site abrité, comme un temple, en solution de repli. Si la météo se dégrade, écrivez tôt à l’organisateur: la fenêtre pour un changement gratuit se ferme la veille du départ.

FAQ

À question rapide, réponse rapide.

Quels sont les principaux sites touristiques du Ninh Binh ?
Trang An, Tam Coc, Hoa Lu, Bai Dinh, la grotte Mua.

Notre excursion partagée en journée couvre Hoa Lu, la balade en bateau à Trang An et les grottes Mua, tandis que Van Long et Cuc Phuong relèvent de la province élargie.35

Que voir au Ninh Binh en une journée ?
Hoa Lu, une balade en bateau et un point de vue.

Le Ninh Binh tient en une journée, selon les autorités, et notre excursion partagée en comble le programme avec Hoa Lu, le déjeuner, une balade en bateau et les grottes Mua.2

Quelles grottes du Ninh Binh puis-je visiter ?
Grottes accessibles en bateau, la grotte Mua, Thien Ha.

Le complexe de Trang An compte 47 grottes et cavités, et la grotte Thien Ha est une autre cavité de 700 m accessible en bateau.8,41

À quelle distance se trouve Ninh Binh par rapport à Hanoi ?
Environ 100 km.

La province se situe à environ 100 km de Hanoi, selon l’office national du tourisme.1

Existe-t-il une carte touristique du Ninh Binh à utiliser ?
Oui, la carte ci-dessus.

La carte sur cette page localise les principaux sites et indique ceux qui sont proches les uns des autres.1

Quels sites sont gratuits ou peu coûteux ?
Phat Diem et Hoa Lu.

La cathédrale de Phat Diem figure sur la liste des sites gratuits de la province, et Hoa Lu coûte 20 000 VND pour les adultes.6,7

Quels sites nécessitent une seconde journée ?
Van Long, Thung Nham, Cuc Phuong.

Les autorités conseillent une demi-journée pour Cuc Phuong, situé à une heure de la ville.18,21

Sources

  1. Viet Nam National Authority of Tourism · Ninh Binh: an oasis for nature lovers ↩
  2. Viet Nam National Authority of Tourism · 5 day trips from Ha Noi ↩
  3. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  4. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  5. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  6. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  7. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  8. Viet Nam National Authority of Tourism · Ninh Binh: an oasis for nature lovers ↩
  9. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Tam Coc - Bich Dong - the Phat Diem Cathedral (1 day) ↩
  10. Viet Nam National Authority of Tourism · 10 must-do activities in Ninh Binh ↩
  11. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ninh Binh - Galaxy grotto - Bai Dinh pagoda - Hoa Lu ancient capital (1 day) ↩
  12. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  13. Viet Nam National Authority of Tourism · 10 must-do activities in Ninh Binh ↩
  14. Viet Nam National Authority of Tourism · Ninh Binh: an oasis for nature lovers ↩
  15. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ninh Binh - Bai Dinh - Trang An - Cuc Phuong (2 days, 1 night) ↩
  16. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  17. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  18. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 10 must-do activities in Ninh Binh ↩
  19. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  20. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  21. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 7 amazing national parks in Vietnam ↩
  22. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 10 must-do activities in Ninh Binh ↩
  23. Viet Nam National Authority of Tourism · Ninh Binh: an oasis for nature lovers ↩
  24. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Ninh Binh
  25. Vietnam News Agency (VNA) · Mua Cave - a must-see destination in Ninh Binh
  26. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 10 must-do activities in Ninh Binh
  27. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025
  28. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025
  29. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 10 must-do activities in Ninh Binh
  30. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Ninh Binh, an oasis for nature lovers
  31. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  32. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025
  33. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 7 amazing national parks in Vietnam
  34. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 7 amazing national parks in Vietnam
  35. Viet Nam National Authority of Tourism · Ninh Binh: an oasis for nature lovers ↩
  36. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Announcement: Temporary Suspension of Operations at Trang An Eco-Tourism Complex ↩
  37. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Ninh Binh ↩
  38. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Visit the countryside of Van Long (1 day) ↩
  39. Viet Nam National Authority of Tourism · Ninh Binh: an oasis for nature lovers ↩
  40. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Ninh Binh, an oasis for nature lovers ↩
  41. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A guide to the boat tours of Ninh Binh ↩
  42. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Situation of weather, tourism activities and temporary suspension of activities in Ninh Binh (August 2026) ↩

Avant de partir

Garantissez votre place pour une journée à Ninh Binh.

Réservez la journée complète depuis Hanoi maintenant et payez plus tard; l’annulation avant le départ est gratuite.

Vérifier les dates