
Journée
L'excursion d'une journée
Hoa Lu, croisière à Trang An, grotte Mua
- Durée1 jour
- Retour à HanoiVers 19:00
- Avis7,553
Guides
Langue
Devise
Chercher des datesà partir de $51 · annulez sans payerAssistant de choix
Excursion d’une journée à Ninh Binh au départ de Hanoï
★ 4,9 · 7 553 avis de clients
Réponse express
Une excursion d’une journée à Ninh Binh suffit pour les sites incontournables, tandis qu’une nuit ajoute des matins et soirs calmes dans la vallée.
Jour ou nuit
Jour ou nuit en deux clics
Répondez à une ou deux questions et le tour adapté à Ninh Binh s’affiche avec son prix de départ.
Votre choix idéal
à partir de $315
Une excursion de 2 jours pour jusqu’à 8 invités avec hébergement et repas, une nuit à Ninh Binh et une balade en sampan à Tam Coc le deuxième jour.
Votre choix idéal
à partir de $125
Une randonnée facile de 2 jours et une retraite éco avec 4 heures de trajet en limousine à l’aller comme au retour, et un spectacle de danse traditionnelle.
Votre choix idéal
à partir de $28
Une journée au départ du district de Hoa Lu, incluant le temple de Bai Dinh, une croisière de 2 heures dans les grottes de Trang An et l’ascension de la grotte Mua.
Votre choix idéal
à partir de $51
Hoa Lu, une balade en sampan à Trang An pour jusqu’à 4 personnes et l’ascension de la grotte Mua, retour à Hanoï vers 19 h.
Votre choix idéal
à partir de $44
Un trajet en limousine de 1,5 heure, des imperméables en cas de pluie et la grotte Mua au coucher du soleil.
Une seule décision, deux options: le temps réel dont vous disposez depuis Hanoï, ce qu’ajoute une nuit dans la vallée, et ce que chaque choix coûte selon les annonces.
Équipe éditoriale, ninhbinhdaytrip.click · Mis à jour le 16 novembre 2026 · 9 minutes de lecture
Infos clés
Opter pour une excursion d’une journée ou une nuit à Ninh Binh revient à décider comment occuper vos heures, pas à choisir entre les sites. L’office de tourisme local estime qu’une journée suffit pour la province, à condition de réserver à l’avance.3 Il situe aussi la province à 2,5 heures au sud-ouest de Hanoï, un trajet que nul ne peut raccourcir dans la journée.1 Les paysages sont les mêmes que vous dormiez sur place ou rentriez; ce qui change, c’est l’organisation du temps autour.
Le circuit du site montre à quoi ressemble une journée. Les hôtels du Vieux Quartier sont les points de prise en charge, et le bus part vers 7 h pour vous ramener vers 19 h, avec Hoa Lu, puis la balade en sampan dans les grottes de Trang An et l’ascension de la grotte Mua entre les deux. C’est une journée bien remplie, qui s’achève quand la lumière dans la vallée est la plus douce. Si vous prenez un bus tardif le même soir, l’excursion d’une journée s’intègre parfaitement; si votre programme prévoit une matinée de libre, une nuit sur place commence à s’imposer.
Une nuit coûte plus cher qu’une simple nuit d’hôtel. Elle change la façon dont vous partagez les sentiers, l’heure à laquelle vous vous tenez au belvédère et même si la soirée dans la vallée fait encore partie du voyage. Comparez les deux options comme vous le feriez pour un week-end, en fonction de ce que vous ferez de ces heures supplémentaires plutôt que du nombre de lits. Les sections suivantes présentent ces deux choix côte à côte, avec des prix à partir de $27 pour une excursion en petit groupe d’une journée, jusqu’à $315 pour un circuit de 2 jours en petit groupe incluant hébergement et repas.
Côte à côte
| Différences entre les baguettes japonaises, chinoises et coréennes | Excursion d'une journée | Nuit dans la vallée |
|---|---|---|
| Temps sur la route | Trajet en limousine de 2 h 30 dans chaque sens | Environ 2 heures pour rejoindre la gare en train ou en voiture4 |
| Retour à Hanoi | Entre 19 h et 19 h 35 | Vers 19 h 10 le deuxième jour |
| La grotte Mua | Près de 500 marches de pierre l’après-midi | 500 marches à 17 h le premier jour |
| Bateau | Balade en sampan à Trang An pour jusqu’à 4 passagers | Une croisière à Tam Coc, puis 2 heures à Trang An le deuxième jour |
| Soirée | Sur la route du retour | Dîner et bungalow dans la vallée |
| Tarif à partir de | À partir de $50 | À partir de $120 ou $315 |
Tous les prix indiqués sont des prix de départ sur les annonces, non des devis, et les séjours d’une nuit diffèrent des excursions d’une journée tant par les étapes que par la durée.
Une journée au départ de Hanoï s’articule autour d’un long trajet et de quelques étapes incontournables. L’itinéraire indiqué dans l’annonce prévoit des trajets en limousine de 2 h 30 dans chaque sens, une pause de 15 à 20 minutes à 9 h 15, Hoa Lu à 10 h, le déjeuner à 12 h et la balade en sampan à Trang An à 13 h 30. La promenade en sampan dure de 1 h 40 à 2 h, avec jusqu’à 4 passagers par embarcation, suivie de l’ascension de la grotte Mua. Considérez ces horaires comme une chaîne: un départ tardif dans le Vieux Quartier décale toutes les étapes suivantes, d’où l’importance de la fenêtre de prise en charge.
D’autres formules d’une journée réorganisent les mêmes éléments. Une excursion en petit groupe au départ du district de Hoa Lu place le temple Bai Dinh avant le déjeuner, puis une croisière en sampan de 2 h à Trang An et une ascension de la grotte Mua d’1 h, le tout entrecoupé de trajets en van de 15 à 30 minutes. Une journée de 13 h au départ de Hanoï inclut une balade en sampan à Tam Coc pendant 1 h 30 et une randonnée au coucher du soleil jusqu’à Hang Mua, avec des arrêts café de 20 minutes dans la province de Ha Nam sur chaque trajet. Sur ces annonces, la route occupe le milieu de la journée.
Ce que vous gagnez, c’est de la diversité. En une seule journée, vous découvrez l’ancienne capitale, une balade en barque à travers les grottes et une vue panoramique, et vous identifiez ceux de ces sites qui méritent un second passage. L’avis des autorités locales selon lequel la province se visite en une journée fait de cette excursion un échantillon représentatif.3 Soyez attentif au calendrier: l’annonce signale que les sites peuvent être bondés le week-end et les jours fériés, donc un samedi ne ressemble pas à un mardi.
Où réserver
Voici les totaux d’avis affichés sur chaque annonce: les excursions d’une journée cumulent bien plus d’avis que les séjours d’une nuit, ce qui en fait un choix moins fréquenté.
Les heures supplémentaires se situent en marge de la journée. Un guide local cité par l’office de tourisme national recommande de passer au moins une nuit sur place, d’escalader la grotte Mua, de faire au moins une balade en sampan et de ne pas négliger les routes secondaires.2 Ce même guide classe la large route sous les montagnes près de Trang An comme idéale pour une balade l’après-midi, une heure de lumière que l’excursion d’une journée consacre au trajet retour vers Hanoï.7
La lumière est le second avantage. Selon l’office, la brume recouvre parfois le belvédère de Mua, et attendre qu’elle se dissipe en vaut la peine.5 Passer une nuit dans la vallée vous permet de choisir l’heure de cette attente, et une excursion au lever du soleil au départ de Hoa Lu commence par l’ascension de la grotte Mua à l’aube pendant 1 h, puis le petit-déjeuner, une croisière en sampan à Trang An de 3 h et la pagode Bich Dong. Le soir a son propre spectacle: au coucher du soleil, des cigognes blanches traversent les marais de Thung Nham en groupes.8
Certains voyageurs n’ont pas besoin de tout cela. Une nuit implique de se présenter à l’hébergement, de faire ses bagages et une seconde série de transferts, et les sites qui justifient cet effort sont ceux que l’excursion d’une journée vous a déjà fait découvrir. Si votre programme ne prévoit pas de matinée de libre, conservez l’excursion d’une journée et consacrez le temps ainsi économisé ailleurs. Une nuit dans la vallée ne vaut l’effort que si vous comptez profiter des heures calmes qu’elle vous offre. Si les foules vous inquiètent, organisez votre séjour en tenant compte de l’avertissement sur les week-ends et les jours fériés, et évitez le Têt.9
Comment réserver

Journée
Hoa Lu, croisière à Trang An, grotte Mua

Nocturne
Hébergement et repas inclus

Montagnes
Randonnée facile et retraite à Pu Luong
Les prix indiqués dans les annonces sont des tarifs de départ: considérez-les comme des points de départ. Une excursion en petit groupe au départ du district de Hoa Lu commence à $27, une journée de 13 h au départ de Hanoï à $30 et le circuit du site à $50. Une journée en limousine de luxe commence à $43, et celle où vous choisissez entre la balade en sampan à Tam Coc ou à Trang An commence à $46. Chaque excursion d’une journée inclut des étapes différentes, alors comparez les itinéraires avant de comparer les tarifs.
Les circuits avec nuitée se situent dans une autre fourchette. Un circuit de 2 jours en petit groupe avec hébergement et repas coûte à partir de $120, une autre formule limitée à 8 participants à partir de $315, et la randonnée facile et l’écolodge de Pu Luong sur 2 jours à partir de $125. Les annonces de nuitée mentionnent l’hébergement et les repas dans leurs titres, ce qui donne un premier indice sur ce que couvre le tarif plus élevé. La taille des groupes varie également: le circuit de 2 jours à $315 est limité à 8 participants, tandis que celui à $120 est présenté comme un petit groupe de luxe pouvant accueillir de 17 à 20 personnes avec transfert en limousine.
Si vous préférez réserver votre hébergement vous-même, consultez les hôtels de Ninh Binh dans la zone qui vous intéresse. Le centre provincial du tourisme recense un hôtel à quelques pas du quai d’embarquement pour Tam Coc, entouré de rizières et de villages.10 La ville, selon l’autorité, est l’endroit idéal pour les coins à bière et les restaurants locaux, avec des hébergements chez l’habitant à quelques minutes à vélo à Trang An et Tam Coc.11 Ajoutez le prix de la chambre à celui d’une excursion d’une journée et comparez le total avec les tarifs des circuits avec nuitée ci-dessus.
Évaluez votre budget
Définissez la taille de votre groupe et comparez une excursion d’une journée avec deux formules en petit groupe pour une nuit sur place.
Comparer 4 choix
Définissez la taille de votre groupe et comparez une excursion d’une journée avec deux formules en petit groupe pour une nuit sur place.
≈
Voir≈
Voir≈
Voir≈
VoirLes prix proviennent de GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. L'étape de réservation affiche le montant exact à payer.
Une journée, heure par heure
7:00 à 7:45
Les clients sont récupérés dans le Vieux Quartier et la limousine prend la route vers le sud.
10:00
Les temples de l’ancienne capitale sont les premiers à visiter, après une pause à 9 h 15.
12:00
Un repas au restaurant avant la croisière, avec une balade à vélo facultative avant celle-ci.
13:30
Une croisière en bateau pour jusqu’à 4 passagers, d’1 heure 40 à 2 heures.
Fin d’après-midi
Près de 500 marches de pierre menant au point de vue, puis la route vers le nord.
19 h à 19 h 35
L’heure de retour dépend du trafic sur le trajet du retour.
Le centre provincial du tourisme publie un exemple de programme qui illustre la logique d’une nuitée. Le premier jour, le groupe part à 16 h 30 pour Cuc Phuong, y passe la nuit, s’enregistre à 17 h 30 et dîne à 18 h 30.12 Le deuxième jour, il visite le Centre de sauvetage des primates, présenté comme un musée d’animaux rares, à 13 h 30.13 Il s’agit d’un modèle pour un voyage plus tranquille, avec moins d’étapes chaque jour et une nuit dans un lieu différent.
Un circuit avec nuitée à Ninh Binh au départ de Hanoï, proposé dans une annonce commerciale, suit la même structure avec d’autres points forts. Le circuit de 2 jours à $315 atteint la grotte Mua après 2 h de route, puis ajoute une rencontre avec une famille locale à Tam Coc, une balade à vélo et une petite balade en sampan jusqu’à la réserve d’oiseaux de Thung Nham avant le dîner et la nuit à Ninh Binh; le deuxième jour commence par une balade à vélo jusqu’au marché de Van Lam et inclut la pagode Bich Dong ainsi qu’une balade en sampan sur la rivière de Tam Coc pendant environ 1 h 30. La version à $120 place la balade en sampan à Tam Coc à 13 h 35 et l’ascension de la grotte Mua (500 marches) à 17 h le premier jour.
Pu Luong est l’option nature. L’annonce propose une randonnée facile et un écolodge de 2 jours au départ de Hanoï ou de Ninh Binh, avec des trajets en limousine de 4 h dans chaque sens, un marché d’artisanat et un spectacle de danse traditionnelle. Pu Luong se trouve à 4 ou 6 h de Hanoï, selon la saison, et début octobre est le mois que l’autorité désigne pour les terrasses dorées.6,14 Ce circuit remplace les sites de Ninh Binh plutôt que de les ajouter, alors choisissez-le pour les montagnes, et non comme une extension de la journée.
Vidéo

Eric and Sarah sur YouTube · Appuyez sur lecture pour charger la vidéo; pas avant.
Je vous conseille de passer au moins une nuit ici, de visiter la grotte Múa et d’effectuer au moins une balade en bateau, sans oublier les routes secondaires de Ninh Bình.
Avant de choisir
Restez si votre voyage permet une journée lente. Les photographes qui veulent voir le belvédère avant que la brume ne se dissipe, les voyageurs qui aiment pédaler sur les routes plates et les familles qui préfèrent fractionner les trajets de 2 h 30 en journées plus courtes y gagnent à passer une nuit.5,1 Restez aussi si vous prévoyez de poursuivre vers une autre région: le deuxième jour commence alors dans la vallée au lieu de Hanoï, et une nuit vous évite de faire un détour par une ville que vous êtes sur le point de quitter.
Rentrez le soir même quand l’horaire l’impose. Le circuit du site revient vers 19 h, et l’annonce précise que vous pouvez garder vos bagages avec vous si un bus, un train ou un vol au départ tôt le lendemain vous attend. Les voyageurs se rendant vers le sud ont une autre possibilité: le circuit de 2 jours à $315 permet à un participant qui continue vers Dong Hoi, Hué ou Da Nang d’être pris en charge au restaurant de Tam Coc, transformant ainsi le deuxième jour en début de voyage vers le sud.
Si vous hésitez, commencez par l’excursion d’une journée. Le circuit du site ne nécessite aucun paiement avant la veille, ce qui en fait une première étape à moindre risque, et vous pourrez revenir pour une nuit une fois que vous saurez ce que vous attendez de la vallée. Considérez la nuit comme un second voyage avec sa propre finalité, comme un lever de soleil au belvédère ou une balade sur les routes tranquilles, plutôt que comme une simple journée prolongée.
Une nuit modifie vos déplacements. La gare de Ninh Binh se trouve à environ 2 h de Hanoï selon les chiffres de l’autorité, que ce soit par le rail ou la route.4 La limousine de luxe quotidienne couvre la distance en 2 h 30 à partir de $14, et son point de prise en charge est fixé environ 30 minutes avant l’horaire que vous choisissez. Une voiture privée pour Tam Coc a un tarif fixe à partir de $45, avec de la place pour une valise standard par personne.
Un train touristique est également en préparation. En septembre 2026, le département provincial du tourisme a annoncé une enquête de familiarisation pour un train Hanoï-Ninh Binh, prévu avec 14 voitures, dont 10 voitures passagers et 2 voitures-restaurants.15 Il s’agit encore d’un projet et non d’un horaire, alors vérifiez auprès de l’opérateur avant d’organiser votre voyage autour de cette option. En attendant, la limousine et les trains réguliers restent les solutions pratiques pour un départ matinal vers Hanoï.
Avant de décider, vérifiez les dates. L’annonce d’une journée de 13 h ajoute $15 par personne pour le Nouvel An lunaire, du 5 au 9 février 2027, perçu en espèces pendant le circuit, et les conseils de l’autorité sur les pourboires pour les sampans désignent le Têt comme une période de pointe à éviter si les foules vous dérangent.9 Le Têt est le moment où le choix entre une journée et une nuit compte le plus, alors planifiez ces dates à l’avance et demandez à l’opérateur ce qui change pendant les fêtes.
FAQ
L’autorité du tourisme estime que la province se visite en une journée, à condition d’organiser le circuit à l’avance.3
L’autorité situe la province à environ 2 h 30 au sud-ouest de Hanoï, et le circuit du site indique des trajets en limousine de 2 h 30 dans chaque sens.1
Le circuit du site revient entre 19 h et 19 h 35, selon le trafic.
Deux annonces de circuits en petit groupe avec hébergement et repas commencent à $120 et $315.
Le circuit de 2 jours à $315 prend en charge un participant en route pour Dong Hoi, Hué ou Da Nang au restaurant de Tam Coc.
Une annonce à partir de $23 commence par la randonnée jusqu’à la grotte Mua au lever du soleil, suivie d’un petit-déjeuner et d’une croisière en bateau dans Trang An.
Sources
Pour aller plus loin
Vous cherchez une excursion d’une journée à Ninh Binh depuis Hanoï ? Demandez à une vraie personne ici.